Hệ điều hành Maemo trên N900 có vẻ khá ít font, và font tiếng Việt lại càng ít. Với những ai có nhu cầu đọc báo, nhắn tin, soạn danh bạ bằng tiếng Việt, mình xin giới thiệu vài font hỗ trợ tốt tiếng Việt.
1. DejaVu
Đây là bộ font quốc tế mã nguồn mở và miễn phí, khởi đầu dành cho Linux. Trên các HĐH Linux khác, DejaVu luôn được cung cấp trong kho phần mềm đi kèm. Tuy nhiên, không hiểu sao Maemo lại không có. Bộ font này đươc cập nhật đều đặn, tuy nhiên có lẽ do nguồn lực có hạn nên hiện chỉ mới có DejaVu Sans là có đủ các ký tự tiếng Việt. Các font khác như Serif, Mono vẫn còn thiếu vài chữ.
Download (deb package): http://virror.hanoilug.org/ubuntu/archive/pool/main/t/ttf-dejavu/ttf-dejavu_2.33-1ubuntu1_all.deb

(Đây là gói lấy từ kho của Ubuntu. Vì là đây font, không phụ thuộc kiến trúc vi xử lý (i386 hay arm) nên có thể dùng lẫn giữa Debian/Ubuntu và Maemo.
2. Droid
Đây là font do Google thuê tạo ra và dành cho HĐH Android của hãng. Trong kho của Maemo có sẵn gói ttf-droid là font này, nhưng bản khá cũ và có lỗi khó chịu là chữ “ờ” bị biến thành chữ “ớ”.

Tiếc thay phiên bản mới hơn khá khó kiếm. Có lẽ có thay đổi về giấy phép sử dụng nên kho phần mềm của Ubuntu không còn có bản cập nhật cho Droid font nữa. Tuy nhiên sau một hồi lần mò lùng sục, mình cũng kiếm được bản cập nhật của nó (phiên bản 2011).
Download: http://ubuntuone.com/1VBfytmSzBNabpQrp1wk48

Một điều bất tiện là link ở trên chỉ cung cấp gói zip, thay vì gói deb nên không cài nhanh được. Cách cài như sau:
– Cài gói ttf-droid cũ có sẵn trong kho của Maemo.
– Giải nén gói Droid mới ra 1 thư mục trong Maemo, chẳng hạn ~/MyDocs/Droid.
– Mở X-Termial, “cd” đến thư mục đó và chạy lệnh (giả sử bạn đã cài sudser để cho phép dùng lệnh sudo mà không cần gõ password):
sudo cp ttf/*.ttf /usr/share/fonts/truetype/ttf-droid/
(lệnh này chép tất cả các file *.ttf trong gói Droid mới vào thư mục font của ttf-droid cũ)
– Tiếp theo, gõ lệnh sau để cập nhật font cache:
sudo fc-cache -rv
3. Font của Windows
Các font của Windows sau đây hỗ trợ đầy đủ ký tự tiếng Việt:
Arial, Verdana, Tahoma (mình không kể Times New Roman vì font này thuộc loại Serif, coi trên màn hình không tiện cho mắt).
Các font của Windows có thể cài đặt theo cách tương tự font Droid.